94 Asj-Sjarh
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
In de naam van Allah, Ar-Rahmaan (de meest Barmhartige m.b.t. iedereen, maar tijdelijk van duur), Ar-Rahiem (Degenen Die altijd Barmhartig zal zijn voor de gelovigen)
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَکَ صَدۡرَکَ ۙ﴿۱﴾
Alam nashrah laka sadrak
94:1 Hebben Wij jouw borst niet verruimt?

وَ وَضَعۡنَا عَنۡکَ وِزۡرَکَ ۙ﴿۲﴾
Wa wa d'ana 'an-ka wiezrak
94:2 En Wij hebben jouw lasten verwijderd,

الَّذِیۡۤ اَنۡقَضَ ظَہۡرَکَ ۙ﴿۳﴾
Allaziee anqada zahrak
94:3 welke jouw rug belaste.

وَ رَفَعۡنَا لَکَ ذِکۡرَکَ ؕ﴿۴﴾
Wa raf 'ana laka ziekrak
94:4 En Wij hebben jouw status verhoogd. (Notitie: elke moment wordt ergens op de wereld de "Azaan" gedaan en wordt dug getuigt dat Mohammed v.z.m.h. de boodschapper van Allah is.)

فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ۙ﴿۵﴾
Fa ienna ma'al oesrie yoesra
94:5 Dus zonder twijfel, na de moeilijke tijd komt gemak.

اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ یُسۡرًا ؕ﴿۶﴾
Inna ma'al 'oesrie yoesra
94:6 Zonder twijfel, na de moeilijke tijd komt gemak.

فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡ ۙ﴿۷﴾
Fa ieza faragh ta fansab
94:7 Dus wanneer je klaar bent (met een opdracht), werk dan verder,

وَ اِلٰی رَبِّکَ فَارۡغَبۡ ﴿۸﴾
Wa ielaa rabbieka far ghab
94:8 en keer jouw aandacht naar jouw Heer toe.


www.heiligekoran.nl