تَبَّتۡ یَدَاۤ اَبِیۡ لَہَبٍ وَّ تَبَّ ؕ﴿۱﴾
Tabbat yadaa abiee Lahabienw-wa tabb
111:1 Vernietigt zijn de handen (daden) van Abu Lahab en vernietigd is hij zelf. (Notitie: dit is geen vloek die Allah uitspreekt, dit past niet bij Zijn Barmhartigheid. Allah beschrijft hier het moment van de berechting van Abu Lahab op de dag des oordeels.)
مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُ مَالُہٗ وَ مَا کَسَبَ ؕ﴿۲﴾
Maa aghnaa 'anhoe maaloehoe wa ma kasab
111:2 Zijn rijkdom noch datgeen wat hij heeft verdiend (via daden) heeft hem voordeel geven.
سَیَصۡلٰی نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ ۚ﴿۳﴾
Sa-yaslaa naaran zaata lahab
111:3 Hij zal branden in een vuur met razende vlammen,
وَّ امۡرَاَتُہٗ ؕ حَمَّالَۃَ الۡحَطَبِ ۚ﴿۴﴾
Wamra-atoehoe hammaa latal-hatab
111:4 en ook zijn vrouw, de draagster van het hout (voor zijn vuur). (Notitie: Zijn vrouw steunden hem in zijn ongeloof, afwijzing en koppigheid. Zo ook zal ze hem helpen om zijn straf toe te dienen. Zij zal zelf het brandstof zijn.)
فِیۡ جِیۡدِہَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ ﴿۵﴾
Fiee djieediehaa habloem miem-masad
111:5 Om haar hals is een touw van palmvezels. (Notitie: tijdens het wereldse leven droeg ze een waardevolle ketting die ze wilde verkopen om het te besteden voor de vijandschap tegen Mohammed v.z.m.h.. Op de dag des oordeels zal ze een ketting krijgen wat zal branden om haar nek.)