قُلۡ یٰۤاَیُّہَا الۡکٰفِرُوۡنَ ۙ﴿۱﴾
Qoel yaaa-ayyoehal kaafieroen
109:1 Zeg: "O ongelovigen,
لَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ۙ﴿۲﴾
Laaa a'boedoe maa t'aboedoen
109:2 ik aanbid niet, wat jullie aanbidden."
وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ۚ﴿۳﴾
Wa laaa antoem 'aabiedoena maaa a'boed
109:3 "En jullie zijn geen aanbidders van Diegene Die ik aanbid."
وَ لَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡ ۙ﴿۴﴾
Wa laaa ana 'abiedoem maa 'abattoem
109:4 "En ik ben geen aanbidder van datgeen wat jullie aanbidden."
وَ لَاۤ اَنۡتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ؕ﴿۵﴾
Wa laaa antoem 'aabiedoena maaa a'boed
109:5 "En (nogmaals) jullie zijn geen aanbidders van Diegene Die ik aanbid."
لَکُمۡ دِیۡنُکُمۡ وَلِیَ دِیۡنِ ﴿۶﴾
Lakoem dieenoekoem wa lieya dieen.
109:6 "Dus voor jullie is jullie "Dien" (levenswijze) en voor mij is mijn "Dien" (levenswijze)." (Notitie: De mensen waren overtuigd dat ze het zelfde geloof praktiseerde als die van Mohammed (v.zm.h.) verkondigde (het monotheïsme). Echter ze worden door Allah als "Kafier" (iemand die de waarheid bedekt/ongelovigen) geadreseerd.)