1 Al-Fatihah (De Opening)
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
In de naam van Allah, Ar-Rahmaan (de meest Barmhartige m.b.t. iedereen, maar tijdelijk van duur), Ar-Rahiem (Degenen Die altijd Barmhartig zal zijn voor de gelovigen)
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
´╗┐Biesmiellaahier Rahmaanier Rahieem
1:1 In de naam van Allah, Ar-Rahmaan (de meest Barmhartige, Die barmhartig is voor iedereen. De barmhartigheid is tijdelijk van duur), Ar-Rahiem (Degenen Die altijd Barmhartig zal zijn voor de gelovigen).

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ۙ﴿۲﴾
Alhamdoe liellaahie Rabbiel 'aalamieen
1:2 Al-Hamd (Alle lof, eer en dank) komt Allah toe, de Heer van de werelden (van mensen, djiens en engelen). (Notitie: Met "werelden" wordt verwezen naar alle habitats/leefomgevingen/cultuur/gewoontes van mensen, djiens en engelen.)

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۳﴾
Ar-Rahmaanier-Rahieem
1:3 Ar-Rahmaan (de meest Barmhartige, Die barmhartig is voor iedereen. De barmhartigheid is alleen tijdelijk van duur), Ar-Rahiem (Degenen Die altijd Barmhartig zal zijn voor de gelovigen).

مٰلِکِ یَوۡمِ الدِّیۡنِ ؕ﴿۴﴾
Maaliekie Yawmied-Dieen
1:4 De Koning op de dag des oordeels.

اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡنُ ؕ﴿۵﴾
Iyyaaka na'boedoe wa lyyaaka nasta'ieen
1:5 U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.

اِہۡدِ نَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِیۡمَ ۙ﴿۶﴾
Ihdienas-Sieraatal-Moestaqieem
1:6 Leid ons op het rechte pad.

صِرَاطَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِمۡ ۙ۬ غَیۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا الضَّآلِّیۡنَ ﴿۷﴾
Sieraatal-lazieena an'amta 'alaihiem ghayriel-maghdoebie 'alaihiem wa lad-daaallieen
1:7 Het pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden.


www.heiligekoran.nl