5:1 O jullie die geloven! Kom de contracten na. Viervoetige vee-dieren zijn voor jullie wettig gemaakt, behalve wat voor jullie ontzegt is. Het is niet toegestaan te jagen gedurende de Ihraam-staat (gewijde staat tijdens de bedevaart). Voorzeker, Allah bepaalt wat Hij wil.

5:2 O jullie die geloven! Ontheilig Allah's rituelen niet, noch de Heilige maand, noch de offerdieren en noch de halsbanden (van de offerdieren). En onteer niet de mensen die naar het heilige huis (Kabaa) gaan, zoekend naar de gunsten en de tevredenheid van hun Heer. En wanneer jullie uit de Ihraam-staat zijn, mogen jullie jagen. En laat geen woede in julliezelf opwekken door de mensen die jullie tegenhouden van de Heilige Moskee Haram, anders zullen jullie zonden begaan. En help elkaar in het begaan van goedheid en in vroomheid. Echter, help elkaar niet in zondigheid en in het begaan van overtreding. En vrees Allah, voorzeker Allah is streng in de bestraffing.

5:3 Het (eten van) kadaver (dode dieren) is onwettig voor jullie verklaart. Zo ook het bloed, zwijn, varkensvlees, en alles wat toegewijd is aan iets anders dan Allah. En wat gewurgd, verongelukt, of gevallen is of wat doorboord is door hoorns, of dat waar wilde dieren aan gegeten hebben, (dit alles is verboden verklaart) behalve als jullie het slachten (voordat het levenloos is). En wat op een altaar geofferd is of wat verkregen, opgeëist is op basis van rituelen of bijgeloof (zoals het verloten van pijlen), dit is een ernstige zonde. Op deze dag verliezen de ongelovigen de moed om jullie Dien (levenswijze) te bestrijden. Dus vrees hen niet, maar vrees Mij. Op deze dag heb ik voor jullie, jullie Dien (levenswijze) vervolmaakt, Mijn gunsten op jullie voltooid en de Islam als een levenswijze voor jullie voorgeschreven. Echter wie door honger wordt gedwongen en niet neigt naar het begaan van zonde, dan voorzeker Allah is meest Vergevensgezind, meest Barmhartig.

5:4 Zij vragen jou wat wettig voor hen gemaakt is. Zeg: "Wettig zijn de goede dingen en wat jullie verkrijgen door middel van de jachtdieren, doordat jullie hen het jagen geleerd hebben zoals Allah het jullie geleerd heeft. Dus eet wat zij voor jullie vangen, en noem de naam Allah erover. En vrees Allah! Voorzeker, Allah is snel in afrekenen.

5:5 Op deze dag is het goede (van voedsel) voor jullie toegestaan en het voedsel van de mensen van het boek (die de eenheid van Allah, de Tauhied erkennen, het niet erkennen van de éénheid van Allah wordt gezien als ongelovigheid, zie 5:17). Zo ook is jullie voedsel voor hen toegestaan. En toegestaan zijn de kuise vrouwen onder de gelovigen en onder de mensen van het boek (die geloven in de Tauhied), alleen nadat jullie hen hun bruidsschat gegeven hebben en met ze het huwelijk zijn aangegaan (openbaar erkenning van het bruidspaar) en niet (toegestaan is met hen) als vriendinnen samen te wonen. En wie Zijn wetten (van Allah) verwerpt, voorzeker zijn daden (door het maken van zijn eigen wetten) zullen leiden tot verspilling, verderf, en hij zal in het hiernamaals tot de verliezers behoren.

5:6 O gelovigen! Wanneer jullie staan voor het gebed (de salaat), was dan jullie gezichten en jullie handen tot aan de ellebogen. En wrijf jullie hoofden en was de voeten tot aan de enkels. Maar wanneer jullie onrein (Djoenoeb) zijn, reinig jezelf (dan eerst). Echter als jullie ziek zijn of op reis zijn of naar het toilet zijn gegaan of met vrouwen gemeenschap hebben gehad en jullie vinden geen water, verricht dan de Tayyamum met schone aarde en wrijf jullie gezichten en handen ermee. Allah wil het voor jullie niet moeilijk maken. Hij wil jullie reinigen en Zijn Gunsten op jullie vervolmaken, zodat jullie aangemoedigd, geïnspireerd worden om dankbaar te zijn.

5:7 En gedenk Allah's Gunsten op jullie en het verbond welke Hij aan jullie vast maakte toen jullie zeiden: "We hebben gehoord en we gehoorzamen." En vrees Allah! Voorzeker, Allah is Alwetend wat zich in de harten bevindt.

5:8 O gelovigen! Wees standvastig in het getuigen van rechtvaardigheid voor Allah. En laat de haat van mensen jullie niet doen afwenden om rechtvaardig te handelen. Wees rechtvaardig! Dat is dicht bij de Taqwa (godvrezendheid, vroomheid). En vrees Allah! Voorwaar, Allah is Alwetend over datgeen wat jullie doen.

5:9 En Allah beloofde aan degenen die geloven en goede daden doen, dat er voor hen vergeving en een geweldige beloning is.

5:10 En voor degenen die niet geloofden en onze Tekenen verwierpen, zij zijn de metgezellen van de hel.

5:11 O gelovigen! Gedenk de gunsten van Allah op jullie, toen een volk besloot jullie te bevechten, maar Hij (Allah) hield hun handen tegen. En vrees Allah! Laat de gelovigen dus hun vertrouwen stellen in Allah.

5:12 Voorzeker. Allah sloot een verbond met de kinderen van Israël en We kenden vanuit henzelf, twaalf leiders aan hen toe. En Allah zei: "Voorzeker Ik ben met jullie, als jullie het gebed onderhouden, de zakaat geven, geloven in Mijn profeten, hun helpen en een goede lening aan Allah verschaffen, Voorzeker, dan zal Ik jullie slechte daden verwijderen en jullie in tuinen toelaten waar rivieren onder stromen. Maar wie hierna (na het aangaan van dit verbond) van jullie niet gelooft, dan is hij zeker verdwaald van het rechte pad."

5:13 Dus omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt en Wij maakten hun harten hard. Zij verdraaien de woorden van hun plaatsen, en zij vergaten een deel waar zij mee vermaand werden. En je zult constant bedrog bij hen ontdekken, op enkele van hen na. Echter vergeef hen en zie het (hun slechte daden) door de vingers. Voorzeker, Allah houdt van de mensen die goed doen.

5:14 En van degenen die zeiden: "Wij zijn Christenen", accepteerde Wij (ook) hun verbond, maar zij vergaten een deel van hetgeen waarmee zij vermaand werden. Dus wekken Wij vijandschap en haat tussen hen op tot aan de dagdesoordeels. Spoedig zal Allah hen inlichten over hetgeen zij deden.

5:15 O mensen van het Boek! Voorzeker, Onze boodschapper is tot jullie gekomen en hij maakt het jullie duidelijk wat jullie van het Boek verbergen en wat jullie over het hoofd zien. Voorzeker, er is een licht (de Profeet) van Allah en een duidelijke boek (Koran) tot jullie gekomen.

5:16 Allah leidt degenen die Zijn tevredenheid zoeken ermee (de Koran en Sunnah) naar de vrede, brengt hen van duisternis naar het licht en leidt hen naar het rechte pad, met Zijn toestemming.

5:17 Voorzeker, ongelovig zijn degenen die zeggen: "Allah, Hij is de messias, zoon van Maryam (Maria)." Zeg: "Wie heeft er dan enig macht tegen Allah, als Hij besluit om de messias, zoon van Maryam en zijn moeder, te samen met wat er in en op de aarde is, te vernietigen?" En voor Allah is de heerschappij van de hemelen en de aarde en wat er tussen bevindt. Hij creëert wat Hij wil en Allah is over alles Almachtig.

5:18 En de Joden en de Christenen zeggen: "Wij zijn de kinderen en de geliefden van Allah." Zeg: "Waarom straft Hij jullie voor jullie zonden? Nee! Jullie zijn mensen, een creatie van Zijn schepping. Hij vergeeft wie Hij wil en bestraft wie Hij wil." En alleen voor Allah is de heerschappij van de hemelen en de aarde en wat er tussen bevindt. En tot Hem is de uiteindelijke terugkeer.

5:19 O mensen van het Boek! Voorzeker, na een onderbreking van Profeten is Onze boodschapper tot jullie gekomen om jullie duidelijkheid te verschaffen en zodat jullie niet kunnen zeggen: "Er is geen drager van het goede nieuws tot ons gekomen, noch een waarschuwer." Echter, voorzeker er is (nu) een drager van het goede nieuws en een waarschuwer tot jullie gekomen. En Allah is over alles Almachtig.

5:20 En (gedenk) toen Moesa (Mozes) tot zijn volk zei: "O mijn mensen, gedenk Allah's gunsten op jullie, toen Hij Profeten onder jullie plaatsten en jullie koningen maakten en Hij jullie gaf wat Hij niemand van de werelden gaf."

5:21 "O mijn mensen! Betreed het heilige land wat door Allah voor jullie toegewezen is. En keer jullie ruggen er niet van af, jullie zullen anders als verliezers terugkeren."

5:22 Zij zeiden: "O Moesa! Er zijn daar zeer sterke mensen met veel kracht. Voorzeker wij zullen het nooit betreden, totdat zij eruit vertrekken. En als zij eruit vertrekken, dan zullen wij het met zekerheid betreden."

5:23 Twee mannen die Allah vreesden en die Allah beide begunstigd had, zeiden: "Val hen aan bij de poort, wanneer jullie dan binnen zijn, zullen jullie zeker de overwinnaars zijn. En zet jullie vertrouwen in Allah als jullie gelovig zijn."

5:24 Zij zeiden; "O Moesa! wij zullen het nooit betreden, zolang zij zich daar bevinden. Dus ga jij met jouw Heer en vecht beide. Wij wachten hier."

5:25 Hij (Moesa) zei: "O mijn Heer! Ik heb alleen macht over mijzelf en mijn broeder, maak dus een scheiding tussen ons en de provocerend ongehoorzame mensen."

5:26 Hij (Allah) zei: "Dan voorzeker, het (heilige land) is verboden voor hen voor veertig jaren. Zei zullen (voor deze periode) dwalen op de aarde. Treur daarom niet over de provocerend ongehoorzame mensen”.

5:27 En lees het verhaal in waarheid voor van de twee zonen van Adam. Toen beide een offer deden, was het slecht van één van hen geaccepteerd. De ene zei: "Ik ga jou zeker doden." (De andere) zei: "Allah aanvaard alleen van de godvrezende."

5:28 Wanneer jij je hand naar me wendt om me te doden, dan zal ik niet mijn handen naar jou toewenden om jouw te doden. Ik vrees Allah, de Heer van de werelden."

5:29 Voorzeker, ik wil dat je mijn zonde en jouw zonde op je neemt en dat je dan tot de bewoners van de Hel wordt. En dat is de vergelding voor de onrechtvaardige”.

5:30 Toen zette zijn Nafs (Al-Ammarah) (zijn ego) hem toe om zijn broer te doden. Dus vermoorde hij hem en werd één van de verliezers.

5:31 Toen zond Allah een kraai, die in de grond groef om hem te laten zien hoe hij het dode lichaam van zijn broeder kon bergen. Hij zei: "Wee mij! Ben ik niet in staat, om net als de kraai te graven en het dode lichaam van mijn broer te bergen?" Toen kreeg hij spijt (voor de beperking die hij had na zijn daad, echter hij had geen berouw voor het doden).

5:32 Sindsdien, hebben Wij voor de kinderen van Israël bepaald dat, hij die een 'Nafs' (persoon) dood, het is alsof hij de gehele mensheid heeft gedood. Behalve als het gaat om een vergelding van het doden van een andere 'Nafs' of voor het tegengaan van het verspreiden van corruptie op aarde. En wie een 'Nafs' heeft gered, het is alsof hij de gehele mensheid heeft gered. En voorzeker, Onze profeten kwamen met duidelijke bewijzen tot hen. Ondanks dat, zijn velen van hen toch buitensporig op de aarde.

5:33 De enige vergelding voor degenen die oorlog voeren tegen Allah en Zijn profeten, en corruptie verspreiden op aarde, is de dood, het kruisigen, of het hakken van hun handen en voeten van tegenovergestelde zijden of verbanning uit het land. Dat is voor hen een vernedering op de wereld en in het hiernamaals is er voor hen een geweldige straf.

5:34 Behalve voor degenen die berouwen voordat jullie hen overmeesteren. Weet dat Allah meest Vergevensgezind, meest Barmhartig is.

5:35 O gelovigen! Vrees Allah, zoek naar middelen en werk hard op Zijn weg, zodat jullie succes kunnen behalen.

5:36 Als de ongelovigen alles wat op aarde is en nog het gelijke daarvan zouden hebben om zich vrij te kopen van de straf op de Dag van de dag van de wederopstanding, dan zou het niet van hen geaccepteerd worden. En er is voor hen een pijnlijke straf.

5:37 Zij zullen wensen dat zij uit het vuur zijn, maar zullen er niet uit komen. En voor hen is er een altijddurende straf

5:38 En hak de handen van de mannelijke en vrouwelijk dief, dit is een vergelding voor wat zij verdienen, een volmaakte straf van Allah. En Allah is Almachtig, Alwijs.

5:39 Echter, wie berouw toont na zijn misdaad en zich betert, dan voorzeker Allah zal zich als Vergevensgezinde tot hem keren. Voorzeker Allah is meest Vergevensgezind, meest Barmhartig.

5:40 Weet jij dan niet dat de Heerschappij van de hemelen en de aarde aan Allah toebehoort? Hij straft wie Hij wil en Hij vergeeft wie Hij wil. En Allah is over alles Almachtig.

5:41 O profeet! Wordt niet verdrietig om degenen die haasten naar het ongeloof. Hun monden zeggen: "Wij geloven", echter hun harten geloven niet. En de joden, zij luisteren naar de valsheid van mensen die niet tot jou zijn gekomen (die de verkondiging niet kent). Zij trekken de woorden uit hun verband, zeggende: "Als dit (de wetgeving, openbaring) al eerder tot jullie gegeven is, neem het. Echter, als het niet eerder gegeven is, wees dan op jullie hoede." En als Allah iemand wil beproeven, je zult geen enkel invloed kunnen hebben om hem te helpen tegen Allah. Zij zijn degenen waar Allah nooit hun harten van zuivert! Voor hen is er vernedering op de wereld en voor hen is er in het Hiernamaals een geweldige straf!

5:42 Luisteraars van de valsheid, vreters van het verbodene! Als zij dus tot jou komen, oordeel tussen hen of wendt je van hen af. En indien jij van hen afkeert, dan zullen zij nooit kwaad tegen jou kunnen doen. En indien jij oordeelt, oordeel dan tussen hen met rechtvaardigheid. Voorzeker, Allah houdt van degenen die rechtvaardig zijn.

5:43 Om welke reden wijzen zij jou toe als rechter, terwijl zij de Thora hebben met Allah's wetten erin en zij ondanks dat er toch van (Allah's wetten) afkeren? Zij behoren niet tot gelovigen!

5:44 Voorzeker, Wij hebben de Thora neergezonden met leiding en licht erin. De profeten, die zich aan Allah overgegeven hadden, oordeelden ermee onder de joden. Zo ook de rabbijnen en de schriftgeleerden oordeelden met wat ze van het Boek van Allah gekregen hadden. En ze (de joden) waren er getuigen van. Dus vrees de mensen niet, maar vrees Mij (Allah). En verkoop Mijn tekenen/verzen niet voor een geringe prijs. En wie niet volgens Allah's wetten oordeelt, zij zijn de ongelovigen.

5:45 En Wij bepaalde voor hen erin, het leven voor een leven, een oog voor een oog, een neus voor een neus, een oor voor een oor, een tand voor een tand en vergeldingen voor wonden. Maar als het kwijt wordt gescholden, dan is er een boete voor hem. En wie niet oordeelt volgens Allah's wetten, zij zijn dan de onrechtplegers.

5:46 En op de voetstappen (van Moesa), zonden Wij Isa (Jezus), zoon van Maryam. Hij bevestigde wat voor zijn tijd geopenbaard was van de Thora. En Wij gaven hem de Indjiel (Evangelie, openbaring aan Isa) waarin leiding, licht, en de bevestiging was van wat voor zijn tijd in de Thora geopenbaard was aan leiding, licht en van de vermaning voor Mataqoens.

5:47 En laat de Mensen van de Indjil (Christenen) oordelen met wat Allah daarin geopenbaard heeft. En wie niet oordeelt volgens Allah's wetten\openbaring, zij zijn provocerend ongehoorzaam.

5:48 En Wij hebben aan jou het Boek (de Koran) in Waarheid neergezonden, die de waarheid bevestigd van wat er nog overgebleven is in de eerdere geopenbaarde boeken en die bepaald wat er daarin waar is. Dus oordeel, tussen hen met wat Allah neergezonden heeft. En wanneer de waarheid tot jou is gekomen, volg hun ijdele verlangens niet. Wij hebben voor jullie een wet en een duidelijke weg gemaakt. En als Allah het wilde, zou Hij jullie tot één gemeenschap maken. Echter, Hij test jullie in hetgeen van wat jullie hebben gekregen. Dus wedijver, concurreer met elkaar in het doen van goed. Tot Allah zullen jullie allen terugkeren. Hij zal jullie inlichten waar jullie in verschilden.

5:49 En (de Koran is neergezonden) zodat jij oordeelt onder hen met wat Allah neergezonden heeft. En volg niet hun ijdele verlangens en wees op je hoede voor hen, zodat ze jou niet weg verleiden van iets wat Allah aan je geopenbaard heeft. En indien ze zich afwenden, weet dan dat Allah hen wil straffen voor sommige van hun zonden. En veel van ze zijn provocerend ongehoorzaam.

5:50 Wensen zij dan de wet van de onwetendheid (door het afwenden van Allah's openbaring)? En wie is er beter dan Allah in het oordelen voor een volk dat standvastig gelooft.

5:51 O gelovigen! Neem de Joden en de Christenen niet als Awliya (beschermers, bondgenoten, helpers, geallieerde, etc). Sommige zijn Awliya van elkaar. En wie ze als Awliya neemt, dan is hij net als hen. Voorzeker, Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

5:52 En jij ziet degenen waarvan er een ziekte in hart is (hypocrieten), zich haasten naar hen (Joden en Christenen). Ze zeggen: "We vrezen voor een tegenslag." Maar misschien brengt Allah juist de overwinning of een bepaling van Hem (ten nadelen van hen). Ze zullen dan voor hetgeen ze verborgen hielden (de hypocrisie) spijt krijgen.

5:53 En de gelovigen zullen (onderling, tegen elkaar) zeggen: "Waren het deze die zweerden bij Allah, met hun sterkste eed, dat zij met jullie zouden zijn? Hun daden zijn waardeloos geworden en zij behoren tot de verliezers."

5:54 O jullie die (claimen te) geloven (Christenen en Joden)! Wie zich van Zijn Dien (de rechtvaardige levenswijze die Allah voorgeschreven heeft) afkeert, weet dan dat Allah spoedig een volk zal voortbrengen dat Hem zal behagen en dat (het volk) van Hem zal houden. En dat het zachtmoedig tot de gelovigen en streng/ernstig tegenover de ongelovigen zal zijn. Strevend op de weg van Allah en niet vrezend voor enig kritiek. Dat is de gunst van Allah, Hij schenkt het aan wie Hij het wil. En Allah is Allesomvattend, Alwetend.

5:55 Alleen Allah, Zijn boodschapper en de gelovigen die het gebed onderhouden en zakaat geven tijdens het prostreren (Sadin Ali), zijn jullie Awliya (bondgenoten, helpers, vrienden, geallieerde).

5:56 En wie Allah, zijn boodschapper en de gelovigen tot Awliya nemen, weet dan voorzeker dat Allah's partij de overwinnaar is.

5:57 O gelovigen! Neem geen Awliyas onder de mensen van het Boek, die het geloof belachelijk en er grapjes over maken. En vrees Allah (alleen), als jullie geloven.

5:58 En wanneer jullie oproepen tot het gebed, dan maken ze het (de oproep) belachelijk en er grapjes over. Dat is omdat ze tot de mensen behoren die niet begrijpen.

5:59 Zeg: "O mensen van het boek! Haten jullie ons omdat we alleen geloven in Allah en geloven wat aan ons en wat vroeger geopenbaard is? De meeste van jullie zijn provocerende misdadigers!"

5:60 Zeg: "Zal ik jullie informeren over iets erger? Dat is de vergelding van Allah. Wie vervloekt is door Allah, en op wie Allah boos is, en wie tot apen en zwijnen, varkens zijn gemaakt en wie valse deïteiten aanbidden, zij zijn degenen die zich bevinden in de slechtste toestand. En ze zijn ver afgedwaald van het rechte pad.

5:61 En wanneer ze bij jullie komen, zeggen ze: "Wij geloven.” Echter, voorzeker, zij kwamen met ongeloof (in hun hart) en zij vertrokken met ongeloof. En Allah heeft de volledige kennis van hetgeen zij verborgen houden.

5:62 En jij ziet velen van hen zich haasten naar zonden, overtredingen en het vreten van het verbodene. Slecht is wat ze verrichten!

5:63 Waarom verbieden de rabbijnen en de schriftgeleerden hen (het volk) niet van de zondige uitspraken en het eten van het verbodene? Slecht is wat ze (het volk) doen!

5:64 En de Joden zeiden: "De hand van Allah is geketend” (in het niet kunnen bestraffen van de Joden vanwege het contract of in het voorzien van hun behoeften). Hun handen zijn geketend! En ze zijn vervloekt voor wat ze zeiden. Nee! Zijn handen strekken zich (elke dag) uit (in het voorzien of in het bestraffen). Hij geeft hoe Hij het wil. En veel van hen nemen toe in provocerende verzet en ongeloof tegen wat Wij aan jou neergezonden hebben (Koran). En Wij hebben vijandschap en haat tot aan de Dag der wederopstanding tussen hen gegooid. Telkens wanneer zij het vuur voor het begaan van een oorlog (tegen de gelovigen) ontsteken, wordt het gedoofd door Allah. En ze doen moeite (proberen) om corruptie op aarde te verspreiden. En Allah houdt niet van de verderfzaaiers.

5:65 En als de mensen van het Boek gelooft en (Allah) gevreesd hadden, dan hadden Wij met zekerheid hun slechte daden verwijderd en hen toegelaten tot de tuinen van gelukzaligheid.

5:66 En indien ze zich stevig hadden vastgehouden aan de Thora, de Indjiel en aan wat aan hen van hun Heer was neergezonden, dan zouden ze van boven hen en van onder hun voeten, hebben gegeten. Onder hen (de mensen van het boek) is er een gemeenschap die bescheiden is. Maar veel hen, slecht is wat zeer doen!

5:67 O boodschapper! Verkondig wat aan jou van jouw Heer is neergezonden. En als jij dat niet doet, dan heb jij Zijn boodschap niet overgebracht. En Allah zal jou beschermen tegen de mensen. Voorzeker, Allah leidt het ongelovige volk niet.

5:68 Zeg: "O mensen van het Boek! Jullie bevinden zich nergens totdat jullie je stevig vast houden aan de Thora, de Indjiel en wat er aan jullie van jullie Heer is neergezonden (Koran)." En veel van hen nemen toe in provocerende verzet en ongeloof tegen wat Wij aan jou neergezonden hebben. Dus wordt niet verdrietig om degenen die haasten naar het ongeloof.

5:69 Degenen (van de moslims) die geloven (in de éénheid van Allah), en ook van de Joden, de Sabiërs, de Christenen of wie dan ook in (de éénheid van) Allah gelooft (dus geen enige vorm van partnerschap aan Hem toekent) en in de laatste Dag gelooft en goede daden verricht, dan rust er geen angst op hen, noch zullen zij treuren.

5:70 Voorzeker, Wij sloten een verbond met de Kinderen van Israël en Wij zonden boodschappers naar hen. Iedere keer wanneer er een boodschapper tot hen kwam met datgeen wat hun Nafs (ego) niet verlangende, verwierpen ze sommigen (van de boodschappers en maakte ze hen uit als leugenaars) en andere werden vermoord.

5:71 En zij dachten dat ze niet beproeft zou worden, dus werden ze blind en doof (door hun arrogantie en hoogmoedigheid). Vervolgens wende Allah tot hen (in het verschaffen van vergiffenis door hun berouw). Echter, werden velen van hen weer blind en doof. En Allah is de Alles-ziener van het geen zij doen.

5:72 Voorzeker, ongelovig zijn degenen die zeggen: "De messias, de zoon van Maryam, hij is Allah." Terwijl de messias zei: "O kinderen van Israël! Aanbidt Allah, mijn Heer en jullie Heer." Degenen die partnerschap toekent aan Allah, weet dan met zekerheid dat Allah voor hem het Paradijs heeft voorboden. En zijn verblijf plaats is het vuur. En voor de verderfzaaiers, onrechtplegers zijn er geen helper

5:73 Voorzeker, ongelovig zijn degenen die zeggen: "Allah is de derde van de drie." En er zijn geen goden/deïteiten behalve Allah, de enige deïteit. En als ze niet stoppen met wat ze zeggen, dan zal er zeker een pijnlijke straf voor hen zijn.

5:74 Wat verhindert hen dat ze niet terugkeren in berouw tot Allah, zoekend naar Zijn vergiffenis? En Allah is zeer Vergevensgezind, meest Barmhartig.

5:75 Niets dan een boodschapper is de messias, zoon van Maryam! Voorzeker, voor zijn tijd waren er andere boodschappers. En zijn moeder was oprecht, beide aten voedsel. Zie hoe Wij de tekenen aan hen duidelijk maken en zie hoe ze misleid zijn.

5:76 Zeg: "Aanbidden jullie iets naast Allah wat geen macht heeft om jullie te schaden of jullie van enig nut kan voorzien? Terwijl Allah, Hij is de Al-horende, de Alwetende!

5:77 Zeg: "O mensen van het boek! Overdrijf niet in jullie Dien (levenswijze) op basis van leugens. En volg niet dezelfde verlangens van een volk dat heen is gegaan en dat afgedwaald was van het rechte pad."

5:78 De ongelovigen onder het joodse volk werden vervloekt door de tong van Dawoed (David) en die van Isa de zoon van Maryam, omdat ze ongehoorzaamden en zondigden.

5:79 Ze weerhielden elkaar niet van de slechte daden die zij verrichten. Zeer slecht was het wat zij deden!

5:80 Je ziet dat velen van hen (joodse volk) de ongelovigen (van Quraish) als beschermers/bondgenoten nemen. Zeer slecht is wat hun Nafs voor hen voortbracht, zo slecht dat Allah zelfs op hen boos werd. In de bestraffing zullen zij eeuwig vertoeven!

5:81 Hadden zij maar in Allah, de profeet (Mohammed v.z.m.h.) en wat er aan hem geopenbaard is gelooft, dan zouden zij hen niet als bondgenoten genomen hebben. Maar velen van hen zijn provocerend ongehoorzaam.

5:82 Zeer zeker zul je van de mensheid, de joden en de polytheïsten het sterkst in vijandschap vinden tegen de gelovigen . En zeer zeker zul je de zachtheid tegen de gelovigen vinden bij degenen die zeggen: "Wij zijn de helpers (61:14) (van de eenheid van Allah)". Dat (de zachtheid) is omdat er onder hen priesters en monniken (vrome aanbidders) zijn en omdat zij niet hoogmoedig zijn.

5:83 En wanneer ze luisteren naar datgeen wat aan de profeet geopenbaard is, zie je hun ogen overvloeien van tranen, omdat ze de waarheid herkennen. Ze zeggen: "Onze Heer, we geloven, registreer ons als getuigen (van Uw eenheid).

5:84 En waarom zouden wij niet in Allah en de waarheid die tot ons is gekomen (Koran), geloven? En we hopen dat ons Heer ons verenigt met het rechtvaardige volk."

5:85 Dus beloont Allah hen voor wat ze zeiden met tuinen waaronder rivieren stromen, waar zij eeuwig in zullen vertoeven. En dat is de beloning van de mensen die goed doen.

5:86 En degenen die niet geloven (in de eenheid) en onze tekenen loochenen (negeren, ontkennen), zij zijn de bewoners van de hel.

5:87 O jullie die geloven! Maak de Taiyibat (de goede dingen gerelateerd zijn aan voedsel, daden, personen, etc) die door Allah voor jullie wettig zijn gemaakt, niet onwettig. Allah houdt niet van de overtreders (mensen die buiten de grenzen gaan).

5:88 En eet van de dingen, waarmee Allah jullie verschaft heeft, wettig en goed. En vrees Allah, Degene waarin jullie geloven.

5:89 Allah zal jullie niet ter verantwoording roepen voor gedachteloze uitingen. Maar Hij brengt jullie wel ter verantwoording voor de intenties die gebonden zijn (aan daden, overeenkomsten, beloftes, etc). Bij het niet nakomen is de boete, het voeden van tien armen met hetgeen waarmee je jou familie normaal mee voed, of het kleden van hen of het vrijlaten van een slaaf (die je bezit). Maar wie geen middelen daartoe vindt, dan (is het voor hem) het vasten voor drie dagen. Dit is de boete van het niet nakomen van jullie intenties in jullie beloftes. En waak over jullie intenties. Allah maakt Zijn tekenen voor jullie duidelijk, zodat jullie dankbaar zullen zijn.

5:90 O gelovigen! De bedwelmde middelen (wijn, drugs, etc), kansspel, (offers op) altaar en praktijken gerelateerd aan bijgeloof (verloten van pijlen om bijvoorbeeld keuzes te maken), deze behoren tot het verderfelijke werk van de satan (en leidt dus tot verderf). Vermijdt deze, zodat jullie succes kunnen verkrijgen.

5:91 De satan wil alleen vijandschap en haat onder jullie veroorzaken door middel van bedwelmde middelen en kansspel. En hij verhindert jullie van het gedenken van Allah en van het gebed. Zullen jullie degenen zijn die zich daarvan onthouden?

5:92 En gehoorzaam Allah en gehoorzaam de boodschapper en wees op jullie hoede! En als jullie je afwenden, weet dan dat op Onze boodschapper alleen de duidelijke verkondiging rust.

5:93 Op de gelovigen die goede daden doen rust er geen zonde voor wat ze (voorheen) aten, indien ze Allah vrezen (door weg te blijven van de verboden dingen), geloven en goede daden doen (eigenschap van een moslim) en vervolgens (toenemen) in het vrezen van Allah en (nog meer) geloven (vroomheid, eigenschap van een momien) en vervolgens nog meer in Allah geloven en meer van het goede doen (eigenschappen van een mohsinien).

5:94 O gelovigen! Allah zal jullie zeker beproeven door middel van een dier dat makkelijk met jullie handen of speren gedood kan worden (terwijl jullie in de gewijde staat zijn). Opdat Allah het duidelijk maakt wie Hem vreest zonder Hem te zien. En wie hierin (de beproeving) overtreedt, dan is er voor hem een pijnlijke straf.

5:95 O gelovigen! Doodt geen dier terwijl jullie in de gewijde staat zijn. En wie het met opzet doodt, dan is de boete het offeren van iets vergelijkbaar aan vee dat bepaald is door twee rechtvaardige mannen en waarbij het offer de Kaaba moet bereiken. Of de boetedoening van het voeden van armen (het aantal wordt bepaald door de twee rechtvaardige mannen) of (wanneer er geen middelen gevonden worden dan) de boetedoening van het vasten (het aantal wordt bepaald door de twee rechtvaardige mannen), (dit alles) zodat hij de gevolgen van zijn daad proeft. Allah vergeeft wat er al eerder gebeurt is, echter wie zich terugkeert (in het begaan van de daad), Allah zal hem wreken, vergelden. En Allah is Almachtig, bezitter van de Vergelding.

5:96 Het is wettig voor jullie, op zee te vangen en zijn voedsel als provisie te gebruiken voor jullie zelf of voor de (mede)reizigers (terwijl jullie in de gewijde staat zijn). Echter het jagen op land in gewijde staat is onwettig. En wees bewust van Allah de Enige, tot Hem zullen jullie verzameld worden.

5:97 Allah heeft de Kaaba, het heilige huis, als toevluchtsoord (m.b.t. veiligheid en voorzieningen) voor de mensheid gemaakt, net zoals de bepalingen van de heilige maanden, de offerdieren en de halsbanden, merktekenen (van de offerdieren dat aangeeft dat het dier bedoeld is voor de offer). Dit zodat jullie kunnen beseffen dat Allah weet wat er in de hemelen en aarde is, en dat Allah over alles Alwetend is. (Notitie: 16:112 geeft aan dat de voorzieningen van Kaaba gepaard gaat met dankbaarheid en daden).

5:98 Weet dat Allah zeer streng is in de bestraffing en dat Allah meest Vergevensgezind, Meest Barmhartig is.

5:99 Op de boodschapper rust alleen de verkondiging. En Allah weet wat jullie onthullen (van jullie gedachten of daden) en wat jullie (ervan) verbergen.

5:100 Zeg: "Het slechte en het goede zijn niet aan elkaar gelijk!" Zeg dit zelfs als de overvloed van het kwaad indruk op je maakt. O mensen van begrip, vrees alleen Allah, zodat jullie kunnen groeien in succes. (Notitie: Het slechte is het werk van de satan en van de mensen zelf en zal leiden tot verderf onder de mensen, terwijl het goede en rechtvaardigheid zal leiden tot groei en stabiliteit onder de mensen).

5:101 O gelovigen! Vraag niet naar zaken die na de uitleg jullie zullen bedroeven. Maar wanneer jullie er toch om vragen, terwijl de Koran geopenbaard wordt, zal het (de kwestie) tot jullie duidelijk gemaakt worden (en vastgelegd worden in de Koran en daardoor het een verplichting/wet worden voor de gelovigen). Allah heeft het (eerder) vergeven (m.b.t. het joodse volk). En Allah is Vergevensgezind, Meest Verdraagzaam.

5:102 Voorzeker, een volk vóór jullie vroeg ook (naar zaken waarbij de uitleg ervan, hen niet behaagde en), waardoor ze ongelovig werden.

5:103 Allah heeft geen Behirah (bijgeloof m.b.t. een kameel met spleetoor), geen Sa'ibah (bijgeloof m.b.t. los gelaten kamelen), geen Washilah (bijgeloof bij bevalling van meerling bij kamelen) en Ham (bijgeloof m.b.t. hengstkamelen) gemaakt. Deze zijn door degenen die niet geloven verzonnen als leugen tegen Allah (en dus als aanbidding van de satan 36:60) en de meeste van hen gebruiken geen verstand.

5:104 En als er tot hen word gezegd: "Kom naar datgeen wat door Allah geopenbaard is en kom naar de boodschapper", zeggen ze: "Het geen wat wij gevonden hebben (aan geloofspraktijken, ethiek en wetten) bij onze voorvaders is voldoende (we hebben niets meer nodig)." Zelfs als hun voorvaders niets wisten (van de waarheid) en ze niet (ertoe) geleid waren?

5:105 O gelovigen! Op jullie rust het waken over jezelf. Wanneer jullie geleid zijn, dan kunnen de dwalenden geen schade op jullie berokkenen. Tot Allah is ieders terugkeer. Hij zal jullie dan berichten\informeren over hetgeen jullie deden. (Notitie: Hier wordt het waken over jezelf bevolen. Selectief deel voor 3:104, 12:108)

5:106 O gelovigen! Leg getuigenis af bij het maken van een testament, als de dood tot één van jullie nadert. Neem twee rechtvaardige mannen van jullie gemeenschap of wanneer jullie reizen neem dan twee anderen van buiten jullie gemeenschap als getuigen bij het maken van het testament. Hou hen na de 'Salaat' (het gebed) vast. En als je (aan hun rechtvaardigheid) twijfelt, laat hen dan beiden zweren bij Allah: "Wij zullen het niet verruilen tegen een prijs, zelfs als het een naaste familielid betreft, en noch zullen wij de getuigenis van Allah verbergen anders zullen we dan zeker tot de zondaren behoren."

5:107 Echter wanneer er ontdekt is dat de twee schuldig zijn aan zonde, neem dan twee (nieuwe) getuigen uit de mensen die benadeeld zijn door de voormalige twee getuigens. En laat ze beide zweren bij Allah: "Voorzeker ons getuigenis is oprechter dan de andere twee en we zullen niet overtreden anders zullen we tot de onrechtplegers behoren."

5:108 Dat maakt het waarschijnlijker dat zij (de eerste die getuigden) de getuigenis op basis van de waarheid zullen afleggen. Anders zullen zij bang zijn dat hun (werkelijke) intenties weerlegt zullen worden door de opnieuw afgelegde getuigenis. En vrees Allah en luister. En Allah leidt niet de provocerende ongehoorzame mensen.

5:109 (Gedenk) de dag (dagdesoordeels) wanneer Allah de boodschappers zal verzamelen en (aan hen) zal vragen: "Wat waren de antwoorden (geloof of ongeloof) die jullie kregen (tijdens de verkondiging)?" Zij zullen zeggen: "Wij hebben er geen kennis over. U bent de Kenner van het ongeziene. (Niemand heeft toegang tot de harten van de mens alleen Allah. Hypocrieten zeggen te geloven, echter hun harten geloven niet, 5:41.)"

5:110 Gedenk toen Allah zei: "O Isa, zoon van Maryam! Gedenk Mijn gunst op jou en op jouw moeder, toen ik jou versterkte met de Heilige Geest (Djiebriel, Gabriël). En dat je tegen de mensen sprak vanuit de wieg en bij volwassenheid. En toen Ik jou het boek (Koran), de wijsheid (Soennah), de Thora en de Indjiel onderwees. En dat je met Mijn toestemming een vorm maakte van klei wat leek op een vogel, en toen je erin blies het een (echte) vogel werd door Mijn verlof. En dat je de blindgeborenen en de lepralijder door Mijn verlof genas. En dat je de doden deed leven door Mijn verlof. En dat Ik het joodse volk van je weerhield, toen je met duidelijke bewijzen tot hen kwam en dat de ongelovigen van hen zeiden: "Het is duidelijk dat dit niets anders is dan magie."

5:111 En gedenk toen Ik de metgezellen (van Isa) inspireerde om in Mij en in Mijn Boodschappers te geloven. Ze zeiden: "We geloven en getuigen dat wij met zekerheid moslims zijn.”

5:112 En toen de metgezellen zeiden: "O Isa, zoon van Maryam! Is jou Heer in staat om voor ons een gedekte tafel vanuit de hemel neer doen dalen?" Hij (Isa) zei:" Vrees Allah als jullie geloven.”

5:113 Ze zeiden: "Wij willen alleen dat we ervan eten en dat we ons harten ermee bevredigen. En we weten zeker dat je de waarheid tot ons heb gesproken. We behoren tot de getuigen erover.

5:114 Isa, zoon van Maryam, zei: "O Allah, onze Heer, doe een gedekte tafel voor ons uit de hemel neerdalen. Zodat het een feest voor de eerste en de laatste voor ons wordt, dit als een teken van U. En verschaft ons (Heer), U bent de beste van de Voorzieners."

5:115 Allah zei:"Voorzeker, Ik zal het neerdalen tot jullie. Wie dan daarna onder jullie niet gelooft, voorzeker Ik zal hem straffen met een straf die Ik niet eerder heb opgelegd aan iemand in de werelden."

5:116 En (gedenk) toen Allah zei: "O Isa, zoon van Maryam! Heb je tegen de mensen gezegd: "Neem mij en mijn moeder als twee goden naast Allah?" Hij (Isa) zei: "Heilig bent U! Het was niet bepaald voor mij dat ik zou zeggen waar ik geen recht op heb (zie ook vers 69:44). Als ik het gezegd zou hebben, dan zou U het zeker geweten hebben. U weet wat er in mij is en ik weet niet wat in U is. Voorzeker, U bent de kenner van het ongeziene.

5:117 Ik heb hen niets anders gezegd dan wat U mij bevolen heeft: "Aanbid Allah mijn Heer en jullie Heer." En zolang ik onder hen was, was ik een getuige over hen (hun daden). Nadat U mij deed opstijgen, was U de waarnemer over hen. En U bent over alles een getuige.

5:118 Als U hen straft, (U heeft daar volledig recht op) het zijn voorzeker Uw slaven. En als U hen vergeeft, U bent voorzeker de Almachtige, de Alwijze."

5:119 Allah zegt: "Op deze dag zal de rechtvaardigen (mensen die spreken en streven naar de waarheid) van zijn rechtvaardigheid benutten." Voor hen zijn er tuinen waaronder rivieren stromen, eeuwig verblijvend erin. Allah is tevreden over hen, en zij zijn verblijd over Hem. Dat is de grote succes."

5:120 Tot Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen, de aarde en wat daarin is. En Hij is over alles Almachtig.