3:1 Alief Laam Miem.

3:2 Allah, er is geen (andere) godheid/deïteit dan Hem, de Eeuwig Levende, de Onderhouder van alles dat bestaat.

3:3 Hij openbaarde aan jou het boek met de waarheid, het bevestigt (de waarheid in) de voorafgaande boeken (zie 2:41). En Hij openbaarde de Taurat (Thora) en de Injiel

3:4 voorafgaand (aan dit boek), als leiding voor de mensheid. En Hij openbaarde de Foerqan. Voorzeker, degenen die niet in de Tekenen van Allah geloven, voor hen is er een zware straf. En Allah is Almachtig, de Machthebber over Vergelding.

3:5 Voorzeker Allah, voor Hem is er niets verborgen, niet op aarde en niet in de hemel.

3:6 Hij is degene die jullie in de baarmoeder vormt, hoe Hij wil. Er is geen (andere) Godheid/Deïteit dan Hem, de Almachtige, de Alwijze.

3:7 Hij is Degene die het boek aan jou heeft geopenbaard. Daarin zijn eenduidige verzen, deze vormen het fundament van het boek, en andere (verzen) zijn voor meer uitleg vatbaar. Degenen die verdorvenheid in hun harten hebben volgen de meerduidigheid (mutashabihat), zoekende naar 'fitnah'(onenigheid) en naar de ware uitleg ervan. En niemand weet de uitleg ervan behalve Allah. En degenen die rijk zijn in kennis, zeggen: "Wij geloven er in, alles is van onze Heer". En niemand zal zich zelf vermanen, behalve de bezitter van verstand.

3:8 (Zeg:) "Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat U ons heeft geleid en schenk ons Uw barmhartigheid. Voorzeker, U bent de Schenker".

3:9 (Zeg:) "Onze Heer! Zeer zeker, U zult de mensheid verzamelen op een Dag, er is geen twijfel daaraan". Zonder twijfel, Allah, breekt geen beloftes.

3:10 Met geen twijfel, degene die niet geloven, nooit zullen hun rijkdommen, en noch zullen hun kinderen iets baten tegen (de bestraffing van) Allah. En zij zijn degenen die de brandstof voor de hel zijn.

3:11 Net als het gedrag van Farao's volk en van degenen die voor hun tijd leefden. Ze verwierpen Onze tekenen. Dus greep Allah hen voor hun zonden. En Allah is streng in het straffen.

3:12 Zeg tot degenen die niet geloven: "Jullie zullen overmeesterd worden en naar de Hel verzameld worden. Dat is een zeer slechte rustplaats.

3:13 Waarlijk, de veldslag van de twee legers, dat was een teken voor jullie. Een groep vechtende op de weg van Allah en de andere waren de ongelovigen (vechtende op de weg van afgoderij/Taghoet). Ze zagen hen als het dubbel in aantal, door het zicht van hun ogen. (Weet dat,) Allah ondersteunt wie Hij wil met Zijn hulp. Voorzeker, daarin is zeker een lering voor de bezitters van inzicht.

3:14 Voor de mensheid is het genot van de dingen die ze verlangen verleidelijk gemaakt, zoals vrouwen, zonen, opgeslagen hopen van goud en zilver, gekenmerkte paarden, vee, en bebouwd land. Dat zijn de voorzieningen van het wereldse leven. Bij Allah, bij Hem is er een voortreffelijk verblijfplaats om terug te keren.

3:15 Zeg: "Zal ik jullie informeren over iets beter dan dat? Voor degenen die Taqwa hebben, bij zijn Heer zijn er tuinen waaronder rivieren stromen, eeuwig vertoevend erin, met pure echtgenotes, en de tevredenheid van Allah. En Allah is Alziende over zijn dienaren.

3:16 Dit zijn degenen die zeggen: "Onze Heer, voorzeker, we hebben geloofd, dus vergeef onze zondes en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel".

3:17 (Zij zijn) De geduldigen, de waarheidsgetrouwen, de gehoorzamen, degenen die uitgeven (zoekende naar de welbehagen van Allah) en degenen die zoeken naar de vergiffenis (van Allah in de nachten) voor zonsopgang.

3:18 Allah getuigt dat er geen (andere) godheid/deïteit is dan Hem. En (zo doen) de Engelen en de bezitters van kennis, standvastig in gerechtigheid. Er is geen (andere) godheid/deïteit dan Hij, de Almachtige, de Alwijze.

3:19 Voorzeker, de religie van Allah is de Islam. Degenen aan wie het boek gegeven was verschilden pas van mening nadat de kennis tot hen kwam, uit onderlinge afgunst. En wie de Tekenen van Allah loochent, dan voorzeker, Allah is snel in het afrekenen.

3:20 En als zij dan met jou redetwisten, zeg dan: "Ik heb mijzelf onderworpen aan Allah en (zo ook) degenen die mij volgen". En zeg tegen degenen aan wie het Boek gegeven is en aan de analfabeten: "Hebben jullie jezelf onderworpen (aan Allah)?" Als zij zich onderworpen hebben, dan zeker, zij zijn geleid. Maar als zij zich afkeren, dan rust er slechts op jou (de plicht van) het verkondigen. En Allah is Alziende over zijn dienaren.

3:21 Voorzeker, degenen die niet in de Tekenen van Allah geloven, en zonder enig recht de profeten doden en degenen doden die tot gerechtigheid onder de mensen bevelen, verkondig hen een pijnlijke straf.

3:22 Zij zijn het van wie de daden, zowel in deze wereld als voor het hiernamaals, vruchteloos zijn. En er zullen voor hen geen helpers zijn.

3:23 Heb jij degenen niet gezien aan wie een deel van het boek werd gegeven? Zij werden opgeroepen tot Allah's boek, zodat het tussen hen zou verzoenen. Vervolgens, wende een groep ervan af en zij zijn degenen die er afkerig van zijn.

3:24 Dat is omdat zij zeggen: "De hel zal ons slechts voor een aantal dagen aanraken". En datgeen wat zij (de leiders) bedachten in hun religie heeft hun (de volgelingen) bedrogen.

3:25 Hoe zal het dan zijn, wanneer Wij hen verzamelen op een Dag waaraan geen twijfel is. En elke Nafs zal volledig worden uitbetaald voor wat zij verdiende. En er zal geen onrecht worden aangedaan op hen.

3:26 Zeg: "O Allah, Eigenaar van het Koninkrijk. U geeft het koninkrijk aan wie U wilt en U ontneemt het met kracht van wie U wilt, en U eert wie U wilt en U vernedert wie U wilt. In Uw hand is al het goede. Voorzeker, U bent over alles Almachtig".

3:27 "U laat de nacht overgaan in de dag en U laat de dag overgaan in de nacht. En U brengt het levende voort uit de dode en U brengt de dode voort uit het levende. En U geeft voorzieningen zonder een verrekening aan wie U wilt".

3:28 Laten de gelovigen, de ongelovigen niet als Awliya (beschermers, bondgenoten, helpers, geallieerde, etc) nemen in plaats van de gelovigen. En wie het (toch) doet, dan krijgt hij geen enkel steun van Allah. Behalve als jullie jullie zelf beschermen tegen hen met de bescherming van kennis. En Allah Zelf, waarschuwt jullie voor hen en tot Allah is de definitieve terugkeer.

3:29 Zeg: "Wat jullie in jullie borsten verbergen of ervan bekendmaken, Allah weet ervan". En Hij weet wat in de hemelen en wat op aarde is. En Allah is over alles Almachtig".

3:30 Op de Dag, waarop elke Nafs datgeen wat hij goed en slecht heeft gedaan, krijgt aangereikt, zal hij wensen dat er een grote afstand was tussen hem en datgeen. En Allah zelf waarschuwt jullie en Allah is meest Barmhartig naar Zijn dienaren toe.

3:31 Zeg: "Als jullie van Allah houden, volg mij dan. Allah zal van jullie houden en Hij zal jullie zonden voor jullie vergeven. En Allah is Vergevensgezind, meest Genadevol".

3:32 Zeg: "Gehoorzaam Allah en de boodschapper". Als zij dan afwenden, voorzeker, Allah houdt niet van de ongelovigen.

3:33 Voorzeker, Allah verkoos Adam, Noach, de familie van Ibrahiem en de familie van Imraan boven de werelden.

3:34 Zij zijn nakomelingen van één na de ander. En Allah is Alhorend, Alwetend.

3:35 Toen de vrouw van Imraan zei: "Mijn Heer! Voorzeker, ik heb gezworen tot U dat ik datgeen wat in mijn baarmoeder is, toewijd aan u. Accepteer het van mij. Voorzeker, U bent de Alhorende, de Alwetende".

3:36 Toen zij haar gebaard had, zei ze: "Mijn Heer, voorzeker ik heb een meisje gebaard". En Allah weet beter wat zij gebaard had. De man is niet gelijk aan de vrouw. (Ze zei:)"En ik heb haar Maryam genoemd en ik zoek toevlucht voor haar en voor haar nageslacht bij U tegen de satan."

3:37 Toen verhoorde haar Heer haar (smeekgebed) met een mooie uitwerking en deed haar (Maryam) goed opgroeien en legde haar in de zorg van Zakariya. Telkens wanneer Zakariya bij haar in de gebedsruimte binnenkwam, trof hij voorzieningen bij haar aan. Hij zei: "O Maryam, waar komt dit vandaan?" Ze zei: "Dit komt van Allah, voorzeker, Allah geeft voorzieningen aan wie Hij wil zonder een verrekening".

3:38 Daarop riep Zakariya zijn Heer aan, hij zei: "O, mijn Heer, schenk me van U een zuiver nageslacht. Voorzeker, U bent de verhoorder van het gebed".

3:39 Toen hij staande de "Salaat" verrichte (contact maakte met Allah) in de gebedsruimte, riepen de engelen hem aan: "Voorzeker Allah, geeft jou het goede nieuws van (de geboorte van jouw zoon) Yahya (Johannes), die het woord van Allah ("Wees!", de schepping van Isa en zijn profeetschap) bekrachtigt, en die (Yahya) nobel, kuis, en een profeet is, behorende tot de rechtvaardigen."

3:40 Hij zei: "O mijn Heer, hoe kan er voor mij een zoon zijn, waarlijk, de oude leeftijd heeft mij bereikt en mijn vrouw is onvruchtbaar?" Hij (Allah) zei: "Het zal gebeuren, Allah doet wat Hij wil."

3:41 Hij zei: "Mijn Heer, geef mij een teken." Hij (Allah) zei: "Jouw teken is, dat jij voor drie dagen tegen de mensen niet kan spreken, behalve door middel van gebaren. En gedenk jouw Heer veel en verheerlijk Hem in de avond en in de ochtend."

3:42 En toen de Engelen zeiden: "O Maryam! Voorzeker Allah heeft jou gekozen, jou gezuiverd en jou uitverkoren boven de vrouwen van de werelden.

3:43 O Maryam! Wees gehoorzaam tot jouw Heer, prostreer en buig met degenen die neerbuigen".

3:44 Dat zijn berichten van het ongeziene die Wij aan jou (Mohammed) openbaren. En jij was niet met hen toen zij hun pennen worpen om te besluiten welke van hen de voogd over Maryam zou nemen, noch was jij daar toen zij (erover) redetwisten.

3:45 (Gedenk) toen de Engelen zeiden: "O Maryam! Voorzeker, Allah geeft het goede nieuws van één van Zijn woorden ("Wees!"). Zijn naam is de Messias Isa (Jezus), zoon van Maryam (Maria), geëerd in deze wereld en in het hiernamaals, en behorend tot degenen die dicht bij (Allah) gebracht wordt.

3:46 En hij zal tot de mensen spreken vanuit de wieg en in volwassenheid. En hij zal behoren tot de rechtvaardigen".

3:47 Ze (Maryam) zei: "Mijn Heer, hoe kan ik een kind krijgen als geen man mij heeft aangeraakt?" Hij (Allah) zei: "Het zal gebeuren, Allah schept wat Hij wil". Hij bepaalt een zaak, dan zegt Hij er slechts tegen "Wees!", en het gebeurt.

3:48 En Hij zal hem het boek (de Koran), de wijsheid (de Hadies), de Taurat en de Injiel onderwijzen.

3:49 En Hij zal hem een boodschapper maken voor de kinderen van Israël, die zegt: "Voorzeker, ik ben tot jullie gekomen met een teken van jullie Heer, dat ik van klei de vorm van een vogel maak, vervolgens blaas ik erin en het wordt een vogel met de toestemming van Allah. En Ik genees de blinden en de lepralijder. En Ik geef leven aan de dode met de toestemming van Allah. En ik informeer jullie van wat jullie eten en wat jullie in jullie huizen bewaren. Voorzeker, daarin is zeker een teken voor jullie, als jullie geloven."

3:50 "En (ik ben gekomen om) hetgeen van de Taurat dat voor mij (tijd geopenbaard) was, te bevestigen. En dat ik sommige zaken dat voor jullie verboden was gesteld, wettig te maken. En ik ben met een teken van jullie Heer gekomen. Dus vrees Allah en gehoorzaam mij".

3:51 "Voorzeker, Allah is mijn Heer en jullie Heer, aanbid Hem dus, dit is de rechte Pad".

3:52 Toen Isa ongeloof bij hen bemerkte, zei hij: "Wie zullen mij helpers zijn op de weg naar Allah?" De discipelen zeiden: "Wij zijn de dienaren van Allah. Wij geloven in Allah en wij getuigen dat we moslims zijn."

3:53 "Onze Heer, wij geloven in wat U geopenbaard heeft en wij volgen de boodschapper, schrijf ons daarom tot de getuigen".

3:54 En zij (de ongelovigen) maakte een complot (om Isa te doden) en Allah maakte een tegen plan (daarvoor). En Allah is het beste in het maken van plannen.

3:55 En toen Allah (Zijn plan bekend maakte en) zei: "O Isa! Voorzeker, Ik neem jou tot Mij in zijn geheel (dus levend) en doe jou opstijgen tot Mij en zal jou reinigen van de ongelovigen. En ik zal op de dag des oordeels degenen die jou volgen, superior maken over degenen die niet geloven. Vervolgens, is jullie terugkeer tot Mij en Ik zal berechten waarover jullie in verschillen.

3:56 Wat de ongelovigen betreft, Ik zal hen dan in het wereldse leven en in het hiernamaals straffen met een zware straf. En er zullen geen helpers voor hen zijn.

3:57 En wat betreft degenen die gelovigen en goede daden verrichtten, Hij zal hen hun beloningen volledig schenken. En Allah houdt niet van de onrechtvaardigen."

3:58 Dat is wat Wij van de verzen en de ware gebeurtenissen aan jou (Mohammed) reciteren.

3:59 Voorzeker, bij Allah is de schepping van Isa gelijk aan die van Adam. Hij schiep hem uit stof en zei vervolgens tot hem, "Wees!", en hij was.

3:60 De waarheid komt van jouw Heer, behoor dus niet tot de twijfelaars.

3:61 Wie dan met jou erover (Isa) redetwist, nadat de kennis tot jou is gekomen, zeg dan: "Kom, laten we onze zonen en jullie zonen, onze vrouwen en jullie vrouwen, en wijzelf en jullie zelf bij elkaar roepen. Laten wij dan nederig bidden en de vloek van Allah over de leugenaars roepen."

3:62 Voorzeker, dit is zeker de ware gebeurtenis. En er is geen andere deïteit\godheid dan Allah. En waarlijk, Allah!, zeker Hij is de Almachtige, de Alwijze.

3:63 En als zij zich afkeren, dan voorzeker Allah is Alwetend over de verderfzaaiers.

3:64 Zeg: "O mensen van het boek! Kom tot een woord dat overeenkomstig is tussen jullie en ons, dat wij niemand aanbidden behalve Allah, en dat wij geen enkel gelijke naast Hem plaatsen en dat sommige van ons anderen niet als heren naast Allah nemen". Als zij zich dan afkeren, zegt dan: "Getuig dat wij moslims zijn".

3:65 O mensen van het Boek! Waarom redetwisten jullie over Ibrahiem, terwijl de Taurat en de Injiel na hem zijn geopenbaard?" Waarom gebruiken jullie dan je verstand niet?"

3:66 Zie! Jullie zijn degenen die redetwisten over iets waar jullie kennis van hebben, maar waarom redetwisten jullie dan over iets waar jullie geen kennis van hebben? En Allah weet, terwijl jullie niet weten.

3:67 Ibrahiem was geen Jood, noch Christen, maar hij was een hanifan Moslim (zuiver aanbiddend). En hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders.

3:68 Voorzeker, de mensen die het meeste aanspraak maken op een band met Ibrahiem, zijn degenen die hem volgden (van het volk van Ibrahiem), en die deze profeet (Mohammed v.z.m.h) volgen en degenen die geloven (metgezellen van de profeet en zijn gehele gemeenschap tot aan de dag des oordeels). En Allah is de Beschermer van de gelovigen.

3:69 Een groep onder de mensen van het boek wensten dat zij jou in dwalen konden brengen. Maar zij laten niemand behalve zichzelf dwalen, zonder dat ze het merken.

3:70 O mensen van het boek! Waarom verwerpen jullie de Tekenen van Allah, terwijl jullie zelf getuigen (over de waarheid)?

3:71 O mensen van het boek! Waarom vermengen jullie de waarheid met de valsheid en verbergen jullie de waarheid terwijl jullie het weten (dat het de waarheid is)?

3:72 En een groep onder de mensen van het boek zeiden: "Geloof aan het begin van de dag, in datgeen wat aan de gelovigen geopenbaard was, maar verwerp het aan het eind van de dag, misschien zullen zij (de gelovigen) dan terugkeren (naar ongeloof, door het creëren van twijfel).

3:73 En geloof niemand (onder de gelovigen) behalve als het iemand is die jullie religie volgt". Zeg: "Voorzeker, de ware leiding is de leiding van Allah. Het is Zijn wil dat Hij iemand zegent met het gelijke van wat voorheen aan jullie gegeven was of dat (met sterke argumenten zodat) zij met jullie kunnen redetwisten in de nabijheid van jullie Heer". Zeg: "Voorzeker, de gunsten bevinden zich in de Hand van Allah. Hij geeft het aan wie Hij wil en Allah is Allesomvattend, Alwetend.

3:74 Hij kent Zijn Barmhartigheid toe aan wie Hij wil en Allah is de Bezitter van de grootste Geschenken.

3:75 En onder de mensen van het boek zijn er (mensen) die, als jij hem een schat toevertrouwt zal hij het aan jou teruggeven. En onder hen zijn er (ook mensen) als jij hem een dinar toevertrouwt zal hij het niet teruggeven, alleen pas na herhaaldelijk erop aandringen. Dit (praten ze goed) door te zeggen: "Op ons rust er geen verantwoording tot de ongeletterde (m.b.t. tot Allah's boodschap)". (Implicerend dat dit opgelegd is door Allah). En zij spreken over Allah de leugen uit terwijl zij het weten.

3:76 Nee! Wie dan ook zijn verbond vervult en Allah vreest, dan voorzeker Allah houdt van de Mutaqoens (degenen die Taqwa hebben).

3:77 Voorzeker, voor degenen die het verbond met Allah en hun eden (plechtige beloftes) voor kleine prijs verruilen, is er geen aandeel in het hiernamaals. En Allah zal niet tot hen spreken, noch zal Hij naar hen kijken op de Dag des oordeels, en noch zal Hij hen zuiveren. Voor hen is er een pijnlijke straf.

3:78 En voorzeker, onder hen is er een groep die hun tongen verdraaien tijdens de voordracht van het boek, zodat jullie denken dat het in het boek vermeld staat, terwijl het niet in het boek vermeld staat. En zij zeggen: "Het komt van Allah," terwijl het niet van Allah komt. Ze zeggen leugens over Allah, terwijl ze het zelf weten.

3:79 Het is niet reëel voor een mens, nadat hem het Boek, de wijsheid en het profeetschap gegeven is, om te zeggen tegen de mensen: "Wees aanbidders van mij naast Allah". Echter hij zal zeggen: "Wees aanbidder van De Heer, omdat jullie het boek onderwijzen en bestuderen."

3:80 En Hij zal jullie niet bevelen om de engelen en de profeten als heren te nemen. Zou hij jullie bevelen tot ongeloof nadat jullie moslims zijn geworden?

3:81 En (gedenk) toen Allah een verbond aanging met de profeten: "Voorzeker, (het maakt niet uit) wat Ik van het boek en de wijsheid aan jullie heb gegeven, wanneer er een boodschapper tot jullie komt, die hetgeen bevestigt dat bij jullie is, dan moeten jullie in hem geloven en hem helpen." Hij (Allah) zei:" Stemmen jullie hiermee in en gaan jullie op deze voorwaarde Mijn verbond aan?" Ze zeiden: "Wij accepteren (het verbond)." Hij zei:" Getuig dan en Ik behoor met jullie tot de getuigen."

3:82 Wie zich dan daarna afwendt, dat zijn degene die Fasiqun zijn (degenen die zich afkeren van Allah's gehoorzaamheid).

3:83 Dus, zoeken ze een andere religie dan die van Allah? Terwijl al datgeen wat in de hemelen en op de aarde is gewillig of ongewillig aan Hem onderworpen heeft. En tot Hem zullen zij terugkeren.

3:84 Zeg: "Wij geloven in Allah, en in wat er aan ons, aan Ibrahiem, Ismaiel, Izaak, Jakob en de Asbaat (de afstammelingen van Jakob's kinderen) geopenbaard is en in datgeen wat aan Moesa, Isa en al de profeten van hun Heer gegeven was. Wij maken geen onderscheid in geen enkel van hen en Wij hebben ons onderworpen tot Hem (Allah).

3:85 En wie dan ook een andere religie dan de Islam zoekt, nooit zal deze geaccepteerd worden van hem. En hij zal in het hiernamaals tot de verliezers behoren.

3:86 Hoe zou Allah een volk leiden die het geloof verwerpt, nadat ze geloofden en getuigd hebben dat de boodschapper waar is en nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen? En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

3:87 Zij! Hun vergoeding is dat op hen de vloek van Allah, de Engelen en de gehele mensheid rust.

3:88 Zij zullen daar (de hel) eeuwig in vertoeven. De straf zal niet voor hen worden verlicht en noch zal voor hen uitstel verleend worden.

3:89 Behalve degenen die daarna berouw hebben en zichzelf beteren. Dan voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

3:90 Voorwaar, degenen die niet (meer) geloven en in ongeloof toenemen nadat ze hebben gelooft, nooit zal hun berouw geaccepteerd worden. En zij zijn degenen die op een dwaalspoor zijn.

3:91 Voorwaar, degenen die niet geloven en overlijden terwijl ze ongelovig zijn, nooit zal er een wereld vol van goud van één van hun geaccepteerd worden. Zelfs als hij het aanbiedt als losgeld. Zij!, voor hen is er een pijnlijke straf en er zullen voor hen geen enkel helpers zijn.

3:92 Jullie zullen de vroomheid niet bereiken totdat jullie (een deel) weggeven van hetgeen waar jullie van houden. En wat jullie dan ook van iets weggeven, voorzeker Allah is Alwetend erover.

3:93 Alle voedsel was geoorloofd voor de Kinderen van Israël, behalve wat Israël (hier wordt gerefereerd naar profeet Jakob, Israël was ook een naam van profeet Jakob) voor zichzelf onwettig verklaarde voordat de Taurat neergezonden werd. Zeg: "Breng de Taurat en lees het op als jullie streven naar de waarheid".

3:94 Wie dan ook daarna een leugen over Allah verzint, dat zijn de onrechtplegers.

3:95 Zeg: "Allah heeft de Waarheid gesproken, volg dus de geloofsopvatting van Ibrahiem, een pure monotheïst. En hij behoorde niet tot de polytheïsten".

3:96 Voorzeker, het eerste Huis (Kabaa) dat voor de mensheid gebouwd is, is degene die zich bevindt in Bakka (andere benaming voor Mekka), vol van zegeningen en (het centrum voor) leiding voor de werelden. (Notitie: De eerste versie van de Kabaa is door engelen gemaakt. Adam was namelijk de eerste van de mensheid. Zie ook 2:127 en 22:26.)

3:97 Daarin zijn er duidelijke Tekenen, (zoals) de standplaats van Ibrahiem, en wie dan ook er in binnengaat is veilig. En de bedevaart is verplicht gesteld door Allah op de mensen die in staat zijn om er heen te gaan. Wie dan ongelovig is, voorzeker (weet) dat Allah vrij is van enige behoefte voor het universum.

3:98 Zeg: "O Mensen van het Boek, waarom geloven jullie niet in de Tekenen van Allah, terwijl Allah een getuige is over datgeen wat jullie doen?"

3:99 Zeg: "O Mensen van het Boek, waarom bemoeilijken jullie degenen die geloven op de weg van Allah, zoekende om het krom te maken, terwijl jullie getuigen zijn. (Weet dat) Allah weet jullie doen".

3:100 O jullie die geloven! Als jullie een groep van de mensen van het Boek gehoorzamen, dan zullen zij jullie tot ongelovigen doen terugkeren nadat jullie geloofd hebben.

3:101 En hoe kunnen jullie niet geloven, terwijl de verzen van Allah aan jullie voorgelezen worden, en Zijn boodschapper onder jullie bevindt? En wie dan ook zich stevig aan Allah vast houdt, dan voorzeker hij wordt naar de rechte pad geleid.

3:102 O jullie die geloven, vrees Allah omdat Hij het recht heeft om gevreesd te worden, en sterf niet (in een andere overgave) behalve als die van moslims.

3:103 En houdt allen stevig vast aan het touw (de leiding) van Allah en weest niet verdeeld. En gedenk de gunst van Allah op jullie, toen jullie vijanden waren Hij jullie harten bevriend maakte. Door Zijn gunst werden jullie broeders van elkaar, terwijl jullie zich op de rand van de hel bevonden en Hij jullie daarvan redde. Zo maakt Allah Zijn Tekenen duidelijk voor jullie, zodat jullie (erdoor) geleid mogen worden. (Hier wordt gerefereerd naar de stammen in Medina en de hun acceptatie van de Islam).

3:104 En laat er mensen onder jullie zijn die tot het goede uitnodigen, die de juistheid bevelen en het slechte verbieden. Zij zijn degenen die groeien in succes.

3:105 En wees niet als degenen die (onderling) verdeeld raakten en van mening verschilden, nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen. En voor hun is er een zware straf.

3:106 Op de Dag (des oordeels) zullen er gezichten wit worden en zullen er gezichten zwart worden. En wat betreft degenen waarvan de gezichten zwart zijn geworden (zal tegen hen gezegd worden:) "Zijn jullie tot het ongeloof vervallen nadat jullie getuigt hebben. Proef dan de straf van jullie ongeloof." (Hier wordt gerefereerd naar de getuigenis die ieder persoon heeft gedaan, zie 7:172).

3:107 En wat betreft degenen waarvan de gezichten wit zijn geworden, zij zullen zich bevinden in de Barmhartigheid van Allah. Zij zullen zich er voor altijd in vertoeven.

3:108 Dit zijn de Verzen van Allah: Wij lezen ze in waarheid op voor jou (Mohammed). Allah wil geen onrechtvaardigheid voor de werelden.

3:109 En tot Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde bevindt. En alle zaken zullen tot Allah worden teruggebracht.

3:110 Jullie zijn de beste Ummah (gemeenschap) die voortgebracht is uit de mensheid, die de juistheid bevelen en die het slechte verbieden en in Allah geloven. En als de mensen van het Boek maar hadden gelooft, dat zou zeker beter voor hen zelf zijn geweest. Onder hen bevinden zich gelovigen, maar de meeste zijn uitdagend ongehoorzaam.

3:111 Zij kunnen jullie (Umah) nooit schade aanbrengen, afgezien van een kwetsing. En als zij met jullie vechten, dan zullen zij jullie de rug toekeren en zij zullen niet worden geholpen.

3:112 Zij zijn verslagen met vernedering, waar zij zich ook bevinden. Behalve als er een verbond met Allah en de mensen is. En zij hebben de toorn van Allah opgewekt. Op hen is de vernedering getroffen. Dit is omdat zij niet in de Tekenen van Allah geloven en (omdat) zij de Profeten zonder recht doodden. Dit is omdat zij ongehoorzaam waren en overtraden.

3:113 Niet allemaal zijn hetzelfde, onder de mensen van het Boek zijn er een groep mensen, die staan, prostreren en Allah verzen reciteren gedurende de nacht.

3:114 Zij geloven in Allah en de Laatste Dag. En zij bevelen het goede en zij verbieden het slechte. En zij haasten zich in het verrichten van de goede daden. Zij behoren tot de oprechten.

3:115 En wat zij ook van het goede doen, het zal niet verworpen worden. En Allah is Alwetend over de Moettaqoen.

3:116 Voorwaar degenen die niet geloven, nooit zal er iets van hun rijkdom baten tegen Allah en noch (de hulp van) hun kinderen. En zij zijn de metgezellen van het Vuur. Zij zullen er eeuwig in vertoeven.

3:117 De gelijkenis van wat zij gedurende deze wereldse leven spenderen, is als een wind met vorst erin, die de oogst van de mensen die zichzelf onrecht aangedaan hebben (een naaste aan Allah toegekend hebben ondanks dat zij eerder getuigt hebben), vernietigt. En Allah heeft hun geen onrecht aangedaan, maar zij deden zichzelf onrecht aan.

3:118 O jullie die geloven! Neem geen Bitanah (iemand die dichtbij je is) van buiten julliezelf (ongelovigen). Zij zullen de moeilijkheden van jullie laten ontplooien. Zij wensen hetgeen jullie bemoeilijkt. De haat (gesproken) uit hun monden is duidelijk geworden, maar (de haat) die verborgen in hun borsten is, is groter. Wij hebben de Tekenen voor jullie duidelijk gemaakt, als jullie je verstand gebruiken.

3:119 Zie! Jullie zijn degenen die van hen houden, maar zij houden niet van jullie. En jullie geloven alles van het Boek. En wanneer zij jullie ontmoeten, zeggen zij "Wij geloven", maar wanneer zij alleen zijn bijten zij uit woede op hun vingertoppen. Zeg: "Sterf in jullie woede, Allah is op de hoogte van datgeen wat in de harten is".

3:120 Als het goede tot jullie komt doet het hen verdriet. Maar als het slechte jullie overvalt, dan zijn zij er blij mee. En als jullie geduldig zijn en Allah vrezen, dan zal hun listen jullie geen schade berokkenen. Voorwaar, Allah is alomvattend over wat zij doen.

3:121 (Gedenk) toen jij in de vroege ochtend jouw thuisfront verliet om de gelovigen voor de veldslag te positioneren. En Allah is de Alhorende, de Alwetende.

3:122 (Gedenk) toen twee groepen onder jullie bijna (neigden naar het verliezen van) hun moed verloor, ondanks dat (ze wisten dat) Allah hun beschermer was. En in Allah, moeten de gelovigen hun vertrouwen stellen.

3:123 En voorzeker, Allah heeft jullie geholpen in Badr terwijl jullie zwak (in aantal) waren. Vrees dus Allah zodat jullie dankbaar kunnen zijn.

3:124 (Gedenk) toen jij tot de gelovigen zei: "Is het niet genoeg dat jullie Heer jullie versterkt met drieduizend neergezonden engelen?"

3:125 Zeer zeker, als jullie geduldig zijn en (Allah) vrezen, en zij (de vijand) zullen opeens tot jullie (ten aanval) komen, dan zal jullie Heer jullie met vijfduizend wel-onderscheiden Engelen versterken.

3:126 En Allah heeft dit openbaar gemaakt alleen als goed nieuws (de overwinning) voor jullie en om jullie harten ermee te versterken. En de overwinning komt alleen van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

3:127 (De overwinning wordt jullie gegeven) Zodat Hij (Allah) een gedeelte van de ongelovigen vernietigt of onderdrukt, waardoor zij vernederd terugkeren.

3:128 Geen enkel aandeel is er voor jou (Mohammed) in de beslissing. Of Hij (Allah) naar hen toekeert (berouw aanvaard) of straft (de beslissing ligt alleen bij Allah). Voorzeker, zij zijn de onrechtplegers.

3:129 En aan Allah behoort alles wat er in de hemelen en op de aarde is. Hij vergeeft wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

3:130 O jullie die geloven! Eet niet van de rente met veelvoudige verdubbeling. En vrees Allah, zodat jullie kunnen groeien in succes.

3:131 En Vrees de Hel die voor de ongelovigen klaar is gemaakt.

3:132 En gehoorzaam Allah en de boodschapper zodat jullie barmhartigheid mogen ontvangen.

3:133 En haast naar de vergiffenis van jullie Heer en (naar) het Paradijs. Haar breedte is gelijk aan die van de hemelen en aarde. Klaar gemaakt voor de Moettaqoens (godsvrezenden, 2:2-5).

3:134 (Dat zijn) Degenen die in voorspoed en in tegenspoed uitgeven. En degenen die de woede in bedwang houden en degenen die mensen vergeven. En Allah houdt van de mensen die goed doen.

3:135 En (dat zijn) degenen die als zij een zedeloosheid hebben begaan of zichzelf onrecht hebben aangedaan, dan Allah gedenken en om vergiffenis vragen voor hun zonden. En wie kan de zonden vergeven behalve Allah? En wanneer zij ervan (het onrecht) weten, volharden zij niet in hetgeen zij hebben gedaan.

3:136 Zij, hun beloning is vergiffenis van hun Heer en Tuinen waar rivieren onder doorstromen, voor altijd vertoevend erin. Een voortreffelijke beloning voor de werkende!

3:137 Voorzeker, er zijn situaties voor jullie tijd geweest; dus reis op de aarde en zie hoe het einde was van degenen die loochenden.

3:138 Dit is een verklaring (deze Koran) voor de mensen en (bedoeld als) leiding en vermaning voor de Moettaqoens.

3:139 En verzwak niet en treur niet en jullie zullen de overwinnaars zijn als jullie gelovig zijn.

3:140 Als jullie verwond zijn, zo zeker, een soort gelijke verwonding heeft zich voorgedaan op de mensen (van de vijanden). En dergelijke dagen wisselen Wij tussen de mensen (de moeilijkheden/beproevingen) af, zodat Allah het duidelijk maakt wie gelooft en om onder jullie martelaren/geloofsgetuige te nemen. En Allah houdt niet van de onrechtvaardigen.

3:141 En zodat Allah degenen die geloven beproeft (op zijn geloofsgetuigenis) en de ongelovigen vernietigt.

3:142 Of denken jullie dat jullie het Paradijs zullen betreden terwijl Allah het nog niet duidelijk heeft gemaakt (door beproevingen) wie onder jullie hard werkten en standvastig (geduldig) waren.

3:143 En voorzeker, jullie verlangde naar de dood toen jullie er nog niet mee geconfronteerd waren. Nu, toen jullie toekeken hebben jullie hem werkelijk (met jullie eigen ogen) gezien.

3:144 En Mohammed is niet meer dan een boodschapper, voorzeker er zijn al eerder boodschappers heen gegaan. Als hij sterft of gedood wordt, zullen jullie je dan omkeren op je hielen (terug keren naar het verval)? En wie dan ook zich om keert op zijn hielen, nooit zal hij Allah in iets kunnen benadelen. En Allah zal de dankbaren belonen.

3:145 En geen 'Nafs' (persoon/eigen ik) kan sterven, behalve met de toestemming van Allah, (de dood van de Nafs is vastgelegd) op een bepaald tijdstip. En wie de beloning van het wereldse leven verlangt, Wij zullen hem ervan geven. En wie de beloning van het hiernamaals verlangt, Wij zullen hem ervan geven. En Wij zullen de dankbaren belonen.

3:146 En hoeveel van de Profeten vergezeld met vele religieuze geleerden vochten (op de weg van Allah). Maar ze verloren geen moed door het geen hen trof op de weg van Allah. En noch verzwakte zij en noch gaven zij op. En Allah houdt van de geduldigen.

3:147 En hun woorden waren niet anders dan dat zij zeiden: "Onze Heer, vergeef onze zonden en onze buitensporigheden in onze zaken en maak onze voeten standvastig en geef ons de overwinning over het ongelovige volk".

3:148 Zodoende gaf Allah hen een beloning in de wereld en een goede beloning in het Hiernamaals. En Allah houdt van de weldoeners.

3:149 O jullie die geloven! Als jullie degenen die niet geloven gehoorzamen, dan zullen zij jullie doen omdraaien op jullie hielen (naar het verval). Jullie zullen dan als verliezers terugkeren.

3:150 Nee! Allah is jullie Beschermer en Hij is de Beste van de Helpers.

3:151 Wij zullen angst in de harten van de ongelovigen werpen, omdat zij metgezellen aan Allah toegekend hebben. Waarover Hij geen enkel autoriteit gezonden heeft. En hun toevlucht zal de hel zijn. En het is een zeer ellendige verblijfplaats voor de onrechtplegers.

3:152 En voorzeker Allah heeft Zijn belofte (om te helpen) aan jullie vervuld toen jullie hen met Zijn toestemming doodden (tijdens de slag van Oehoed). Totdat jullie de moed verloren en jullie in onenigheid raakten over het bevel (om te blijven op de berg van Oehoed). En jullie ongehoorzaamden zelfs nadat Hij (Allah) hetgeen waarvan jullie houden heeft laten zien (de oorlogsbuit). Onder jullie zijn er die het wereldse leven verlangen en onder jullie zijn er die het Hiernamaals verlangen. Toen heeft Hij (Allah) jullie doen laten terugtrekken van (het gevecht met) de ongelovigen om jullie te beproeven. En voorzeker Hij (Allah) heeft jullie vergeven. En Allah is de Bezitter van de grootste Geschenken voor de gelovigen.

3:153 (Gedenkt) toen jullie vluchten zonder acht te slaan op iemand, terwijl de boodschapper jullie riep met betrekking tot jullie hiernamaals (ze hadden een overeenkomst gesloten met Allah om niet te vluchten zie 33:15). Toen bracht Hij (Allah) jullie tot berouw door middel van moeilijkheden op moeilijkheden, zodat jullie ervan konden leren en dat jullie niet treuren over wat jullie niet gekregen hebben (oorlogsbuit) en over de nederlaag. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

3:154 Vervolgens liet Hij na de moeilijke situatie, vrede en veiligheid op jullie neerdalen. Dit maakte een gedeelte van jullie slaperig, terwijl een andere groep zich zorgen maakte over hunzelf door in onwetendheid iets anders dan de waarheid over Allah te denken, zeggende: "Is er voor ons iets over de zaak (de nederlaag) te zeggen?" Zeg (O, Mohammed): "Voorzeker, de zaak behoort geheel aan Allah toe". Ze verbergen in hunzelf wat ze jou niet bekend maken. Ze zeggen: "Hadden we maar iets over de zaak te zeggen, dan waren we hier niet gedood." Zeg: "Al waren jullie in jullie huizen: degenen voor wie de dood was bepaald, zouden naar hun rustplaatsen zijn gegaan. En (dit is) zodat Allah datgeen wat in jullie borstkast is beproeft. En zodat Hij hetgeen in jullie harten is reinigt. En Allah is Alwetend van hetgeen in de harten is.

3:155 Zonder twijfel, degenen van jullie die omkeerden op de dag dat de legers elkaar troffen (bij Oehoed), (weet dat) de satan alleen hen liet struikelen (de fout liet maken) voor datgeen ze verdienden (de ongehoorzaamheid). En Allah heeft hen zeker vergeven, voorzeker, Allah is Al-Gafoer (de meest Vergevendgezinde), Al-Haleem (de meeste Verdraagzaam).

3:156 O jullie die geloven! Wees niet zoals degenen die niet geloven. En zij zeggen over hun broeders wanneer zij (de broeders) op de aarde reizen of wanneer zij (de broeders) vochten: "Waren ze maar bij ons gebleven, dan zouden ze niet dood zijn of dan zouden ze niet gedood zijn." Zo maakt Allah dat als een verdriet in hun harten." En Allah (alleen) geeft leven en doet sterven. En Allah is alziende over wat jullie doen.

3:157 En als jullie gedood worden op de Weg van Allah, of sterven: Zeker de vergeving van Allah en (Zijn) Barmhartigheid zijn beter dan wat ze verzamelen.

3:158 En als jullie sterven, of als jullie gedood worden, zeker tot Allah worden jullie verzameld.

3:159 Door de barmhartigheid van Allah ging jij (Mohammed) zachtmoedig met hen om. En als je grof en ruw van hart was geweest, dan zouden ze zeker van jou zijn weggaan. Vergeef hen en vraag om vergiffenis voor hen en geef hun advies in de zaak. Wanneer je dan besloten heb, stel je vertrouwen in Allah. Voorzeker, Allah houdt van degenen die vertrouwen stellen in Hem.

3:160 Als Allah jullie helpt dan worden jullie niet overwonnen. En als Hij jullie niet helpt wie is dan degenen die jullie kan helpen afgezien van Hem (Allah)? En laten de gelovigen hun vertrouwen in Allah stellen.

3:161 En het is niet mogelijk dat een Profeet iets achterhoudt (hier wordt gerefereerd naar de verdeling van de oorlogsbuit). En wie iets achterhoudt zal op de Dag desoordeels datgeen wat hij achtergehouden had naar voren brengen. Dan wordt elke ziel uitbetaald voor wat ze verdiend heeft en er zal geen onrecht op hen aangedaan worden.

3:162 Is degene die dan naar het welbehagen van Allah streeft gelijk aan degene die de toorn van Allah over zich zelf oproept? (Degenen die beladen is met de toorn van Allah) zijn verblijfplaats is de Hel en zeer ellendig is de eindbestemming!

3:163 (Degenen die streven naar Allah's welbehagen) zij hebben verschillende graden bij Allah en Allah is Alziende over wat ze doen.

3:164 Voorzeker, Allah heeft een gunst aan de gelovigen geschonken. Hij deed onder hen een boodschapper oprijzen vanuit henzelf (uit hun eigen volk), die Zijn Verzen aan hen reciteert, hen zuivert, en hen het Boek en 'Al-Hikmah' (Allah's wetgeving, ethiek, etiquette, Sunnah, de wijze van aanbidding) onderwijst. Ondanks dat ze daarvoor in duidelijk dwaling verkeerden.

3:165 Jullie hadden hen (de vijanden) al twee keer verslagen. Echter, toen jullie in moeilijkheden verkeerden (tijdens de slag van Oehoed), zeiden jullie: "Waar komt dit (de tegenslag) vandaan?" Zeg:" Het komt door jezelf." Voorzeker, Allah is over alles Almachtig.

3:166 En wat jullie trof op de dag toen de twee legers elkaar ontmoetten (slag van Oehoed), was met de toestemming ven Allah, zodat Allah het duidelijk maakt wie gelooft.

3:167 En zodat Hij het duidelijk maakt wie de hypocrieten zijn. En er werd tegen hen gezegd: "Vecht op de weg van Allah of verdedig (tijdens de slag)." Ze zeiden: "Als wij kennis hadden om te vechten, dan zouden wij jullie zeker hebben gevolgd". Op die dag waren ze dichter bij het ongeloof dan bij het geloof, zeggende hetgeen met hun monden terwijl het niet in hun harten was. En Allah is het Meest Wetend over datgeen wat ze verbergen.

3:168 Dat zijn degenen die tegen hun broeders zeiden terwijl ze zaten (niet vochten): "Als ze ons gehoorzaamd hadden, dan waren ze niet gedood". Zeg: "Wend de dood (dan) van jullie af, als jullie streven naar de waarheid!"

3:169 En denk niet over degenen die op de Weg van Allah gedood zijn, als doden. Nee! Zij zijn dichtbij hun Heer levend. Ze krijgen voorzieningen.

3:170 Ze genieten van Allah's gunsten die Hij aan hen geschonken heeft. En ze krijgen het goede nieuws over degenen die nog met hun verenigd zijn, dat er geen angst op hen zal zijn en dat zedeloosheid niet zullen treuren.

3:171 Ze krijgen het goede nieuws over gunsten en beloningen van Allah en dat Allah de beloningen van de gelovigen niet doet vergaan.

3:172 Degenen die voldeden aan de oproep van Allah en de boodschapper nadat zij gewond raakten en die goed deden en Allah vreesde, voor hen is een grote beloning.

3:173 Toen er mensen tegen hen zeiden: "Voorzeker de mensen hebben zich verzameld tegen jullie, dus vrees hen." Maar het versterkte hun geloof en zij zeiden: "Allah is voldoende voor ons, en Hij is de beste der volbrenger/uitvoerder/uitwerker van de zaken".

3:174 Dus keerden zij terug (na de slag) met de gunsten en beloningen van Allah zonder enige moeilijkheid. En zij streefden naar de tevredenheid van Allah en Allah is de Bezitter van geweldige Beloningen.

3:175 De satan en zijn volgelingen jagen slechts angst aan. Dus wees niet bang voor hen, maar vrees Mij als jullie tot de gelovigen behoren.

3:176 En wees niet bedroevend over de degenen die zich haasten in het ongeloof. Voorzeker, zij kunnen Allah nooit iets aan schade berokkenen. Allah wil niet dat Hij hen een aandeel (van het goede) zal geven in het Hiernamaals. En voor hen is er een zware bestraffing.

3:177 Voorzeker, degenen die het ongeloof gekocht hebben met het geloof (ieder ziel heeft getuigt over de eenheid van Allah en dus gelooft in zijn eenheid), nooit kunnen zij Allah in iets schaden. En voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

3:178 En laat de ongelovigen niet denken dat het uitstel die Wij geven, goed voor hen is. Wij geven slechts uitstel zodat zij in zonden kunnen toenemen. En voor hen is er een vernederende bestraffing.

3:179 Allah zal de gelovigen niet voor altijd in de toestand laten verkeren waarin jullie zich nu in bevinden, maar zal het veranderen wanneer Hij een onderscheid tussen het kwade en het goede heeft gemaakt. Allah zal jullie niet informeren over het ongeziene, maar Allah kiest Zijn boodschappers van wie Hij wil. Dus geloof in Allah en zijn boodschappers. En als jullie geloven en Allah vrezen dan is er voor jullie een grote beloning.

3:180 En laat degenen die niet uitgeven van datgeen wat Allah van Zijn gunsten aan hen heeft gegeven, niet denken dat het goed voor ze is. Nee, het is slecht voor ze! Op de dag desoordeels zullen hun nekken worden omringd met datgeen wat ze achter hielden. (Weet dat) Aan Allah behoort de erfenis van de hemelen en de aarde. Allah is Alwetend over datgeen wat jullie doen.

3:181 Waarlijk, Allah hoorde de uitspraken van degenen die zeiden: "Voorwaar, Allah is arm en wij zijn rijk". Wij zullen datgeen wat ze zeiden vastleggen en ook hun moord van profeten zonder enig recht. Wij zullen zeggen:" Proef de straf van het (eeuwig) brandende vuur."

3:182 Dat is vanwege datgeen wat jullie handen voortbrachten en dat Allah niet onrechtvaardig tegenover Zijn dienaren is.

3:183 (Dat zijn) degenen die zeiden: "Voorwaar, Allah heeft een belofte van ons geaccepteerd, dat wij niet zullen geloven in een boodschapper totdat hij voor ons een offer brengt dat verteerd wordt door het vuur." Zeg: "Er zijn boodschappers gekomen met duidelijke tekenen en met datgeen wat jullie verkondigen. Waarom hebben jullie hen dan gedood als jullie streven naar de waarheid?"

3:184 Als ze jou (Mohammed v.z.m.h.) verwerpen, weet dan dat de eerdere boodschappers ook werden verworpen, ondanks dat ze met duidelijke tekenen, met de heilige schriften en met het verlichtende boek kwamen.

3:185 Iedere 'Nafs' (persoon/eigen ik) zal de dood beproeven en pas op de dag desoordeels zullen jullie je beloningen volledig uitbetaald krijgen. Wie dan weg getrokken wordt van het vuur en toegelaten wordt tot het paradijs, zonder twijfel, hij heeft succes behaald. En het wereldse leven is niet anders dan een illusie van vermaak.

3:186 Jullie zullen zeker beproefd worden in jullie eigendommen en in julliezelf. Jullie zullen zeker veel pijnlijke dingen horen van degenen aan wie het boek voorafgaand aan jullie gegeven was en van degenen die deelgenoten aan Allah toekennen. En als jullie geduldig zijn en (Allah) vrezen: voorwaar, dat behoort tot de aanbevolen daden.

3:187 En gedenk toen Allah een verbond aanging met degenen aan wie het boek gegeven was: "Maak het voor de mensheid duidelijk en verberg het niet." Toen verwierpen zij het achter hun ruggen en ze verruilde het tegen een kleine prijs. En zeer slecht is datgeen wat ze hebben gekocht.

3:188 En denk niet dat degenen die blij zijn met wat ze hebben verricht en die houden om geprezen te worden voor datgeen wat ze niet doen (of hebben gedaan), denk dus niet, dat ze aan de straf zullen ontsnappen. En voor hen is er een pijnlijke straf.

3:189 En aan Allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde toe. En Allah is op elk gebied Almachtig.

3:190 Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in het afwisselen van de nacht en de dag, daarin zijn zeker tekenen voor bezitters van verstand.

3:191 Degenen die Allah gedenken terwijl ze staan, zitten of liggen op hun zijde, en ze denken over de schepping van de hemelen en de aarde na, zeggend: "Onze Heer U heeft dit alles niet als nutteloos geschapen. Glorie behoort tot U, bescherm ons van de straf van het vuur."

3:192 Onze Heer, degenen die U tot de Hel toelaat, U heeft hem dan zeer zeker vernederd en voor de onrechtplegers is er geen helpers.

3:193 Onze Heer, voorwaar, wij hebben een oproeper gehoord die tot het geloof oproept: "Geloof in jullie Heer," Dus geloven wij. Onze Heer, vergeef dus onze zonden voor ons en verwijder van ons onze slechte daden, en laat ons sterven met de vromen.

3:194 Onze Heer, schenk ons wat U via Uw Boodschappers belooft hebt en onteer ons niet op de dag van de wederopstanding. Voorwaar, U verbreekt de belofte niet".

3:195 Toen reageerde hun Heer: "Voorzeker, Ik zal de daden van een werkende onder jullie niet verloren doen gaan, of het nu een man of een vrouw is, jullie komen uit elkaar voort. Dus degenen die emigreerde, en verjaagd werden uit hun huizen, die benadeeld werden op Mijn weg of die vochten en gedood werden, zeker Ik zal hun kwade daden verwijderen. En Ik zal ze zeker in de tuinen met eronder rivieren toelaten. Een beloning van Allah en bij Allah zijn de beste beloningen."

3:196 Laat de handeling van de ongelovigen in het land, je niet bedriegen.

3:197 Het is een tijdelijke vermaak, daarna is hun verblijf de hel, een ellendig rustplaats.

3:198 Maar degenen die hun Heer vrezen, voor hen zullen er tuinen zijn met stromende rivieren eronder. Ze zullen voor altijd erin vertoeven, een vriendelijkheid van Allah. En wat bij Allah is, is het beste voor de rechtvaardigen.

3:199 En voorzeker, onder de mensen van het Boek, zijn er die geloven in Allah en wat aan jou (Mohammed) geopenbaard is en wat aan hen geopenbaard is. Ze zijn nederig onderdanig tot Allah. Zij verruilen de verzen van Allah niet voor een kleine prijs. Zij, voor hen zijn er beloningen bij hun Heer. Voorzeker, Allah is snel in het afrekenen.

3:200 O jullie die geloven, wees standvastig, geduldig, behoudend en vrees Allah, zodat jullie succes zullen hebben.